land

sg - landet, pl - lande

1) страна́ ж

2) су́ша ж, земля́ ж

3) дере́вня ж

bo på landet — жить за́ городом [на да́че]

táge ud på landet — пое́хать за́ город

* * *

country, dry land, earth, land

* * *

(et -e) country;

(mods hav, vand, samt poet.) land;

(landejendom) land(s);

[landets egne børn] the original population of the country;

(poet.) the sons and daughters of the country;

[fare land og rige rundt]

(fig) rush around; be driven from pillar to post;

[fremmede lande] foreign countries;

[finde ud af hvordan landet ligger] find out how the land lies;

[som landet ligger] under the circumstances;

[sådan ligger landet] that's how it is;

(se også varm);

[ med præp:]

[i land] ashore ( fx the body was washed ashore);

[her i landet] in this country;

[gå i land] go ashore,

F disembark;

[hale (el. trække) i land] back down, backtrack, climb down;

[få forslaget halet i land] pull the proposal through;

(se også torsk);

[sætte i land]

(mar) put ashore, land;

[by inde i] -et inland town;

[langt (, længere) inde i landet] far (, further) inland;

[inde under land] inshore;

[rejse over land] go by land;

[(ude) på landet] in the country;

[ud på landet] (out) into the country;

[ligge på landet] stay in the country; spend one's holidays ( fx he is spending his holidays in Jutland);

[tage på landet] go into the country;

[sætte et skib på land] beach a vessel;

[på tørt land] on dry land;

[den må du længere ud på landet med!] tell that to the marines!

[til lands] by land;

[krig til lands] land-war;

[her til lands] in this country.